Il passaggio è a un solo giorno di distanza e non permetterò alla paura, seppur giustificata, di pregiudicare la determinazione dell'equipaggio.
The Northwest Passage is only one day away and I won't allow fear to undermine this crew's sense of purpose... even if that fear is justified.
Questo processo inizia con la determinazione dell'indice di acidità.
This process begins with the determination of the acidity index.
Per la determinazione dell'attività della fumonisina esterasi: cromatografia liquida ad alta prestazione accoppiata a una spettrometria di massa tandem.
For the determination of fumonisin esterase activity: High Performance Liquid Chromatography coupled to a tandem mass spectrometry.
Tale intervento, da realizzarsi in accordo con il diritto internazionale, darà un segnale forte della determinazione dell'UE ad agire.
Such action, which should be done in accordance with international law, will be a powerful demonstration of the EU's determination to act.
Descrizione: Le compresse Kjeldahl sono catalizzatori che promuovono il passaggio di digestione del metodo Kjeldahl per la determinazione dell'azoto.
Supplier: VWR Chemicals Description: Kjeldahl tablets are catalysts that promote the digestion step of the Kjeldahl method for nitrogen determination.
Costi e spese non sono inclusi nella determinazione dell'importo della controversia.
Fees and expenses are not included in determining the amount in dispute.
Tali procedimenti vengono poi ripresi di diritto, ma sono diretti esclusivamente all'accertamento del credito e alla determinazione dell'importo del credito, e non alla condanna del debitore.
They are then resumed automatically, but only to confirm the claim and fix its amount, to the exclusion of the judgment against the debtor.
Per ulteriori informazioni, vedere Determinazione dell'esigenza di un Language Pack o Language Interface Pack.
For more information, see Determine if you need a language pack or language interface pack.
Determinazione dell'età gestazionale per il primo movimento fetale
Determination of the gestational age for the first fetal movement
La determinazione dell'equivalenza di un premio è a sola discrezione di Hilton Honors.
Determination of Reward equivalency is at the sole discretion of Hilton Honors.
Determinazione dell'età lungo la lunghezza della conchiglia
Determination of age along shell length
a) la determinazione dell'esposizione al rumore ambientale mediante la mappatura acustica realizzata sulla base di metodi di determinazione comuni agli Stati membri;
(a) the determination of exposure to environmental noise, through noise mapping, by methods of assessment common to the Member States;
La famiglia di analizzatori di umidità di METTLER TOLEDO fornisce una determinazione dell'umidità rapida, precisa e affidabile.
The METTLER TOLEDO family of moisture analyzers provides fast, precise and reliable moisture determination.
La determinazione dell'interesse dell'Unione è stata basata su una valutazione di tutti gli interessi coinvolti, compresi quelli dell'industria dell'Unione, degli importatori, degli utilizzatori e dei fornitori.
The determination of the Union interest was based on an appreciation of all interests involved, including those of the Union industry, importers, users and suppliers.
b) a una valutazione mirata dei rischi [secondo la metodologia di cui al regolamento (CEE) n. 793/93] incentrata unicamente sulla determinazione dell'ecotossicità acquatica e della tossicità per le persone attraverso l'ambiente acquatico,
(b) targeted risk-based assessment (following the methodology of Regulation (EEC) No 793/93) focusing solely on aquatic ecotoxicity and on human toxicity via the aquatic environment.
I motociclisti sono l'icona americana della determinazione, dell'individualita' e della liberta'!
Solid, defiant and supremely cool, the biker is an all-American icon of resilient individuality and freedom!
Ci vuole... della determinazione... dell'odio per farlo.
It takes... Determination... Hate to do that.
Il trattamento dell'IVA a livello degli investimenti realizzati dai destinatari finali non è preso in considerazione ai fini della determinazione dell'ammissibilità della spesa nell'ambito dello strumento finanziario.
The treatment of VAT at the level of investments made by final recipients shall not be taken into account for the purposes of determining the eligibility of expenditure under the financial instrument.
La determinazione dell'etanolo nello strumento detrae automaticamente il valore dello sfondo e un indicatore del valore finale, il risultato è più accurato.
Determination of ethanol in the instrument automatically deduct the value of the background and an indicator of the end value, the result is more accurate.
Di solito si tratta di un esame del sangue generale e biochimico, analisi delle urine, esame ecografico o radiografico, determinazione dell'attività del riflesso di Achille, quantità di iodio e ormoni tiroidei.
Usually this is a general and biochemical blood test, urine analysis, ultrasound or radiographic examination, determination of the activity of the Achilles reflex, the amount of iodine and thyroid hormones.
3 identificazione, selezione e determinazione dell'ordine di priorità delle contromisure e dei cambiamenti di procedura, e determinazione del loro livello di efficacia nel ridurre la vulnerabilità;.
3 identification, selection and prioritisation of countermeasures and procedural changes and their level of effectiveness in reducing vulnerability; and.
Determinazione dell'età in base al numero di anelli sulla conchiglia
Determination of age by the number of rings on the shell
Uno di questi è la determinazione dell'oroscopo della coppia di compatibilità.
One of them is the determination of the compatibility couple horoscope.
L'approccio si fonda sulla determinazione dell'esposizione al rumore ambientale mediante la mappatura acustica realizzata sulla base di metodi comuni, sull'informazione del pubblico e sull'attuazione di piani di azione a livello locale.
To that end the following actions shall be implemented progressively: (a) the determination of exposure to environmental noise, through noise mapping, by methods of assessment common to the Member States;
1.1 Descrizione dello strumento Lo strumento dei titolatori Coulometric Karl Fischer è utilizzato per la determinazione dell'acqua coulometrica secondo Karl Fischer.
HZWS-X2 karl fischer titrator apparatus transformer oil moisture analyzer 1.1 Instrument description The instrument of Coulometric Karl Fischer titrators is an used for Coulometric water determination according to Karl Fischer.
Una chiave per completare la determinazione dell'intervallo di ebollizione e semplificare l'operazione
One key to complete boiling range determination and simplify operation
L'ARP (Address Resolution Protocol) viene utilizzato dall'applicazione o dispositivo di rete per la determinazione dell'indirizzo Ethernet.
ARP (Address Resolution Protocol) is used by the network application or device to determine the Ethernet address.
Determinazione dell'alcalinità totale e composita - Parte 1
Determination of total alcalinity and composite - Part 1
La norma EN 15193 viene utilizzata per la determinazione dell'energia consumata su base annua per l'illuminazione in base al tipo di edificio, di occupazione e di sistemi di comando.
EN 15193 is used for lighting based on installed lighting power and annualised usage according to building type, occupancy and lighting controls.
e) per la determinazione dell'indice di Zélény sul chicco di frumento tenero molito, il metodo EN ISO 5529;
(f) the reference method for determining the Zeleny index of ground common wheat: that set out in standard EN ISO 5529;
Per effetto del diritto di priorità, la data di priorità si fa coincidere con quella del deposito della domanda di marchio UE ai fini della determinazione dell'anteriorità dei diritti.
The right of priority shall have the effect that the date of priority shall count as the date of filing of the EU trade mark application for the purposes of establishing which rights take precedence.
La determinazione dell'esistenza di un rapporto di lavoro si fonda sui fatti correlati all'effettiva prestazione di lavoro e non si basa sul modo in cui le parti descrivono il rapporto.
The determination of the existence of an employment relationship shall be guided by the facts relating to the actual performance of work and not on the basis of how the parties describe the relationship.
Per la determinazione dell'acido formico: metodo di cromatografia ionica con rilevatore di conduttività elettrica (IC-ECD).
For the determination of formic acid: ion chromatography method equipped with electrical conductivity detection (IC-ECD).
L'ARP (Address Resolution Protocol) viene utilizzato dall'applicazione di rete per la determinazione dell'indirizzo Ethernet.
ARP (Address Resolution Protocol) is used by the network application to determine the Ethernet address.
PVM non è responsabile della determinazione dell'età degli Utenti, ma si riserva e potrà verificare la veridicità delle informazioni fornite.
Although we are not responsible for determining the age of our users, we may carry out verification checks.
Essa inoltre include, se del caso, la determinazione della relazione dose (concentrazione)/risposta (effetto), accanto alla determinazione dell'esposizione e alla caratterizzazione del rischio.
It shall also include, as appropriate, a dose (concentration) — response (effect) assessment, together with an exposure assessment and a risk characterisation.
i) determinazione dell'intensità teorica minima e massima dell'aiuto per ogni regione in transizione ammissibile.
(i) determination of the minimum and maximum theoretical aid intensity for each eligible transition region.
Due strisce sul test per la determinazione dell'ovulazione indicano la sua rapida approssimazione.
Two strips on the test for the determination of ovulation mean its rapid approximation.
Tutti i metodi per la determinazione dell'ammoniaca e la sua successiva rimozione sono l'intera conseguenza.
All methods for the determination of ammonia and its subsequent removal are the whole consequence.
Determinazione dell'idrogeno nello spessore della parete del recipiente a media pressione, il valore dello spessore della parete è stato trovato, dovrebbe considerare la possibilità di corrosione da idrogeno.
Determination of hydrogen in the medium pressure vessel wall thickness, wall thickness value is found, should consider the possibility of hydrogen corrosion.
L'articolo 14 non pregiudica la facoltà degli Stati membri di conteggiare la pensione di anzianità ai fini della determinazione dell'importo delle pensioni di anzianità a norma della legislazione nazionale.
Article 14 does not affect the right of the Member States to take account of old-age pensions payable under national law when calculating Members' old-age pensions.
Titolazione Karl Fischer per la determinazione dell'acqua (umidità) | Metrohm
Karl Fischer titrators for water (moisture) determination | Metrohm
j) Liquidazione transfrontaliera La società ha le regole per la revisione del trattamento transfrontaliero, nonché i principi per la determinazione dell'organo di vigilanza principale e dell'unità organizzativa principale ai sensi della RODO.
j) Cross-border settlement The company has the rules for the review of cross-border processing as well as the principles for the determination of the leading supervisory body and the main organizational unit within the meaning of the RODO.
Le indagini statistiche comprendono anche la determinazione dell'apertura delle newsletter, l'apertura e la selezione dei collegamenti.
Statistical surveys also include determining if the newsletters has been opened, when they were opened and which links were clicked.
La sua essenza sta nella determinazione dell'influenza isolata su ciascuno di questi coefficienti di determinati fattori.
Its essence lies in the determination of the isolated influence on each of these coefficients of certain factors.
f) per la determinazione dell'indice di caduta di Hagberg (test di attività amilasica), il metodo EN ISO 3093;
(g) the reference method for determining the Hagberg falling number (amylase activity test): that set out in standard EN ISO 3093;
L'autenticazione (determinazione dell'identità) delle stazioni comunicanti tra loro e la garanzia della riservatezza dei dati (codificazione).
The authentication (establishing the identity) of stations communicating with each other and the guarantee of the confidentiality of data (encryption).
La determinazione dell'esistenza di circostanze particolari terrà conto di una valutazione globale ponderata dei fattori menzionati nella relazione di cui all'articolo 104, paragrafo 3.
The determination of the existence of special circumstances will take into account a balanced overall assessment of the factors mentioned in the report under Article 104(3).
1.5809469223022s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Northwest Passage is only one day away and I won't allow fear to undermine this crew's sense of purpose... even if that fear is justified. 